1
00:00:52,040 --> 00:00:53,440
Olá, lindo Carmelo.

2
00:00:55,160 --> 00:01:01,780
Olá Carmelo, sou Gere, Goran,
Espósito. Não sei se você se lembra de mim,

3
00:01:01,780 --> 00:01:03,860
talvez vinte anos se passaram.

4
00:01:04,920 --> 00:01:06,660
Estávamos juntos na casa da família.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,660
Estou procurando Tano. Eu nem sei se você
lembranças dele.

6
00:01:12,490 --> 00:01:17,550
Saí da casa da família que
você terá. E nada, se você é algo dele,

7
00:01:17,550 --> 00:01:21,890
você pode me ajudar a localizá-lo?
Peço que me envie uma mensagem, de

8
00:01:21,890 --> 00:01:25,070
me ligue de volta neste número que é para você
com a mensagem.

9
00:01:25,610 --> 00:01:27,330
Um abraço, tchau.

10
00:01:46,190 --> 00:01:48,170
Mãe, que lindo! É seu.

11
00:01:49,170 --> 00:01:50,870
Realmente? Eu roubei para você.

12
00:01:52,130 --> 00:01:53,670
Não me dê problemas.

13
00:01:55,290 --> 00:01:58,130
Mas quando você escolhe a si mesmo? Acredite em tudo
próprio.

14
00:01:58,590 --> 00:02:00,750
Ganhei de um colecionador
ferroveli.

15
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
Quem te acordou?

16
00:02:45,900 --> 00:02:47,260
Eu nunca durmo.

17
00:02:48,220 --> 00:02:49,380
O que você está fazendo, subindo?

18
00:02:50,420 --> 00:02:51,460
Não, você desce.

19
00:02:51,780 --> 00:02:54,300
Houve um assassinato aqui atrás, em
Beco Giustini.

20
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
Se apresse.

21
00:03:07,820 --> 00:03:11,100
Caterina Dettachetti Capasso, 28 anos.

22
00:03:15,459 --> 00:03:19,240
Esposito, que ocasião alegre para
nos ver novamente. Ela foi espancada?

23
00:03:19,600 --> 00:03:21,100
Sim, e não precisa ser a primeira vez.

24
00:03:21,440 --> 00:03:24,700
Eu fiz uma verificação, foi
repetidamente ao pronto-socorro, mas

25
00:03:24,700 --> 00:03:25,840
reclamação. Qual o nome dele?

26
00:03:26,080 --> 00:03:28,760
Nicola Lacerri. Claramente
irreversível, o telefone está fora do gancho.

27
00:03:28,960 --> 00:03:30,660
Então qual é o problema? Encontre o seu
idiota?

28
00:03:30,940 --> 00:03:31,799
Não só isso.

29
00:03:31,800 --> 00:03:33,320
Até seus filhos, que são eles.

30
00:03:33,940 --> 00:03:38,020
Jennifer, dez, e Kevin, quatro.
Talvez o pai deles os tenha levado embora.

31
00:03:38,580 --> 00:03:39,960
Há uma coisa estranha, no entanto.

32
00:03:40,360 --> 00:03:43,280
O penteado e o esfaqueamento...

33
00:03:43,770 --> 00:03:48,170
Eles aconteceram cem por cento em dois
momentos diferentes. Veja, rigor mortis é

34
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
acabei de começar.

35
00:03:49,730 --> 00:03:52,970
Coagulação sanguínea no lábio
em vez disso, já tem algumas horas.

36
00:03:53,210 --> 00:03:54,310
Então, quando ela morreu?

37
00:03:55,990 --> 00:03:57,950
Entre duas e quatro da manhã.

38
00:03:58,210 --> 00:04:01,470
Ah, e há tecido epitelial por baixo
unhas, então ela se defendeu.

39
00:04:01,690 --> 00:04:02,690
Mas quando?

40
00:04:02,870 --> 00:04:05,350
Enquanto ela estava sendo espancada, quando ela veio
morto.

41
00:04:06,170 --> 00:04:09,290
Ambos. Tudo bem, vamos lá, vamos encontrar isso
bastardo e vemos isso imediatamente.

42
00:04:09,750 --> 00:04:11,070
Quem é essa voz?

43
00:04:11,470 --> 00:04:12,470
Positivo?

44
00:04:12,730 --> 00:04:16,170
Mas... senti falta dele, senti falta dele.
Diga-me, você não sabe que alegria é trabalhar

45
00:04:16,170 --> 00:04:19,450
juntos? Não mexa comigo, eu...
Eu vou te matar, hein?

46
00:04:21,510 --> 00:04:23,550
Então a autópsia é sua amiga.

47
00:04:25,710 --> 00:04:28,250
Há algo interessante sobre
outros quartos.

48
00:04:28,610 --> 00:04:30,890
Sangue. No banheiro e no quarto.

49
00:04:31,190 --> 00:04:34,250
Mas menos recente, então não
compatível com esfaqueamento.

50
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
Acho que foi por causa de um tapa
violento que na verdade também dividiu

51
00:04:37,910 --> 00:04:39,790
lábio. Sinais de entrada forçada?

52
00:04:42,510 --> 00:04:43,970
Eles sempre têm as chaves nesses casos?

53
00:04:46,090 --> 00:04:47,810
Arma do crime? Nada ainda.

54
00:04:49,070 --> 00:04:50,630
Continuamos enviando para lá
'apartamento.

55
00:04:50,890 --> 00:04:51,890
Os meus são então.

56
00:05:33,680 --> 00:05:36,220
Parece que eles foram levados sem eles
nem mesmo vesti-los.

57
00:05:47,500 --> 00:05:48,720
E sem a ciamatta!

58
00:05:49,100 --> 00:05:50,600
Mãe, você se apaixona por mim nessas coisas.

59
00:05:51,000 --> 00:05:52,740
Na verdade, ainda cresce lá, né?

60
00:06:03,120 --> 00:06:03,919
Mas o que acontece?

61
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Mas o que acontece?

62
00:06:04,960 --> 00:06:06,240
Oh, ele tem que me deixar passar!

63
00:06:06,600 --> 00:06:07,720
Onde estão as crianças?

64
00:06:07,940 --> 00:06:10,140
Ah, estou em casa aqui!

65
00:06:10,400 --> 00:06:11,560
Mas o que acontece?

66
00:06:12,820 --> 00:06:13,639
Ah, Kátia!

67
00:06:13,640 --> 00:06:15,920
Faz aqui, não cabe, entendeu? Eu
você a faz decidir imediatamente, no entanto

68
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
por favor? Quem é ela?

69
00:06:17,080 --> 00:06:18,860
Sou Grazia Laceri, a cunhada.

70
00:06:19,500 --> 00:06:20,940
Onde estão as crianças?

71
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Senhora, você não pode ficar aqui.

72
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Venha, vamos aqui.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Por que ela faz você sentir?

74
00:06:26,880 --> 00:06:28,020
EU? Mas o que eu tenho a ver com isso?

75
00:06:33,040 --> 00:06:36,220
Eles me contaram sobre uma morte assassinada,
mas não pensei que fosse ela.

76
00:06:37,320 --> 00:06:41,000
Então, quando percebi que era Ketty,
tanto que acabei ficando muito tempo

77
00:06:42,800 --> 00:06:44,880
Mas eu sou absoluto, eu faço o pau.

78
00:06:47,440 --> 00:06:49,840
Desculpe, mas onde estão as crianças?

79
00:06:50,520 --> 00:06:52,020
Se minha mãe os tirou do pai dela.

80
00:06:52,260 --> 00:06:55,460
Não, mas o que Nicola tem a ver com isso? Isso ontem
quando ele saiu da porra das crianças

81
00:06:55,460 --> 00:06:58,540
eles estavam na cama dormindo e Ketty estava
vivo. O que você sabe?

82
00:06:58,800 --> 00:07:03,140
Nicola veio à minha casa ontem, às 11
terá chegado, estava cheio, cheio de

83
00:07:03,140 --> 00:07:07,360
arranhões. Eu disse, o que aconteceu? Não,
não, discuti com Chetti, os de sempre

84
00:07:07,360 --> 00:07:08,500
coisas, mas nada de especial.

85
00:07:08,800 --> 00:07:11,700
Mas e nada? Ele a massacrou
de bater? Ei, olhe para você

86
00:07:11,700 --> 00:07:14,500
errado. Nicola não se mexeu ontem
da minha casa.

87
00:07:14,720 --> 00:07:17,900
Eu até liguei para ela à meia-noite
Chetti, que eu queria saber se ele se importava

88
00:07:17,900 --> 00:07:20,820
preciso de algo. E esse tem
disse, não, não, eu estraguei tudo.

89
00:07:21,460 --> 00:07:25,440
Então, ela estava chateada, mas estava viva.
Quanto tempo seu irmão ficou em

90
00:07:25,440 --> 00:07:27,860
casa? Deviam ser cinco e meia.

91
00:07:28,460 --> 00:07:32,200
Ele foi para o porto, porque às vezes
eles chamam quando os barcos do

92
00:07:32,200 --> 00:07:35,660
turistas para dar uma mão. Para isso
que fica longe de casa, às vezes também

93
00:07:35,660 --> 00:07:38,840
semana. Quem liga para ele? Uma agência ou
um amigo?

94
00:07:39,200 --> 00:07:40,460
Não sei, um colaborador.

95
00:07:41,080 --> 00:07:45,660
Mas também tentei ligar para ele, mas não
ele responde. O telefone está fora do gancho, não

96
00:07:45,660 --> 00:07:48,000
Eu tenho certeza, ele fica largo e não pega.

97
00:07:48,300 --> 00:07:51,360
Muito pobre, como alegria de... Dele,
coitado, certo?

98
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Nicola, que te amava.

99
00:07:53,850 --> 00:07:57,650
Eles estiveram juntos por 12 anos. E Jennifer
e Kevin são sua vida.

100
00:07:58,010 --> 00:07:59,990
Você tem que encontrar essas crianças para mim.

101
00:08:00,890 --> 00:08:03,390
Já tomámos medidas, estamos a fazer o
possível.

102
00:08:03,890 --> 00:08:07,590
Felta, por favor, permaneça disponível. Se
o irmão dela deveria contatá-la novamente...

103
00:08:07,590 --> 00:08:09,110
Acompanhe-a.

104
00:08:09,850 --> 00:08:10,850
Vá, vá.

105
00:08:11,890 --> 00:08:14,630
Precisamos ouvir a capitania de
Eu trarei você agora mesmo.

106
00:08:19,590 --> 00:08:20,590
Saudações.

107
00:08:25,719 --> 00:08:30,660
Nicola, é verdade que saiu antes
23, mas depois ele também voltou.

108
00:08:30,880 --> 00:08:34,820
Porque eu moro ao lado e ouvi
gire as chaves na fechadura.

109
00:08:35,100 --> 00:08:36,440
Então poderia ter havido.

110
00:08:36,740 --> 00:08:37,579
Mas depois de quando?

111
00:08:37,580 --> 00:08:38,760
Antes de adormecer.

112
00:08:39,240 --> 00:08:41,960
Meia-noite, meia-noite e meia. Foi
ele?

113
00:08:42,220 --> 00:08:45,780
Sim, foi ele, aquele que
ele estava batendo forte desde a manhã

114
00:08:45,860 --> 00:08:46,719
Mesmo ontem à noite?

115
00:08:46,720 --> 00:08:48,040
Sim, ontem à noite também.

116
00:08:48,320 --> 00:08:50,640
Meu teste tinha acabado de terminar, aquele
de palavras.

117
00:08:50,960 --> 00:08:52,800
Então eram 21h35.

118
00:08:53,360 --> 00:08:54,600
Eles começaram a fazer uma bagunça.

119
00:08:54,960 --> 00:08:56,000
Por que você não nos ligou?

120
00:08:56,280 --> 00:09:01,040
Ah, é o que você diz. eu tenho isso uma vez
feito, mas ele arrombou a porta.

121
00:09:02,380 --> 00:09:04,540
No entanto, ele não levou as crianças.

122
00:09:04,780 --> 00:09:07,080
E ele nem calculou aqueles pobres coitados
crianças.

123
00:09:17,340 --> 00:09:21,060
Estamos procurando mais testemunhas e câmeras.
E o que você me diz é que o vizinho nem está aí

124
00:09:21,060 --> 00:09:21,559
'ele viu.

125
00:09:21,560 --> 00:09:23,580
O barulho das teclas não é suficiente para
pare irmã.

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
Jerry, sem crovace desta vez.

127
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
O caso é confiado a alguém de fora, um
Milanês.

128
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Esperemos que sim.

129
00:09:37,840 --> 00:09:39,460
Os dados das crianças foram divulgados?

130
00:09:39,680 --> 00:09:42,420
Sim, os volantes já têm tudo, tanto no
deles do que em seu pai.

131
00:09:42,780 --> 00:09:44,660
Já alertamos o escritório do porto
Porto.

132
00:10:11,470 --> 00:10:14,550
Irmão fez xixi em você.
Não importa.

133
00:10:15,670 --> 00:10:16,670
Você está bem?

134
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Não, esse não.

135
00:10:44,240 --> 00:10:46,440
Eu disse à minha mãe que não
Eu gostei mais.

136
00:10:47,180 --> 00:10:48,640
Aqui, vamos colocar isso.

137
00:10:55,500 --> 00:11:01,160
Kevin está definitivamente com fome, mas ele não fala
porque ele está com medo.

138
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
O que isso faz com você?

139
00:11:04,100 --> 00:11:05,340
E eles não podem ficar aqui.

140
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
Eu não os trago comigo.

141
00:11:07,440 --> 00:11:09,500
Se formos longe você tem que colocar o
pano.

142
00:11:10,000 --> 00:11:13,450
Caso contrário, talvez ele não diga isso
fugir. E ele faz xixi sozinho.

143
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
OK.

144
00:11:15,490 --> 00:11:16,790
E onde estão as fraldas?

145
00:11:42,570 --> 00:11:46,370
Irmão toma leite quente
normal, quero com chocolate.

146
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
Isso para mim.

147
00:11:51,070 --> 00:11:52,070
Na verdade, dois.

148
00:11:52,810 --> 00:11:54,690
Eles são seus netos, certo?

149
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
Não.

150
00:11:59,030 --> 00:12:03,290
Ah, bem, então duas tragadas por
essas lindas crianças.

151
00:12:03,490 --> 00:12:05,790
Vá sentar e eu trarei tudo para você lá,
sim?

152
00:12:06,590 --> 00:12:07,590
Sim.

153
00:12:14,510 --> 00:12:16,350
Escrevi para Goran se seu nome for Jerry.

154
00:12:16,910 --> 00:12:20,710
Porque meu nome já foi Goran e eu sou
muitas coisas aconteceram.

155
00:12:21,910 --> 00:12:23,530
Eu também perdi minha mãe como você.

156
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
Seu pai a matou?

157
00:12:26,790 --> 00:12:27,790
Não.

158
00:12:29,090 --> 00:12:30,210
Por que você me pergunta isso?

159
00:12:31,330 --> 00:12:32,990
Porque então ele não é como nós.

160
00:12:33,870 --> 00:12:37,330
Eu toda vez que bato nela
Eu disse, não o deixe morrer.

161
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
Promete alguma coisa?

162
00:12:43,280 --> 00:12:44,380
Você pode matar o pai?

163
00:12:51,780 --> 00:12:52,820
Você pode fazer isso?

164
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Não.

165
00:12:55,960 --> 00:13:00,360
Policiais não matam pessoas,
mas eles podem prender os assassinos.

166
00:13:01,920 --> 00:13:04,020
Você acha que seu pai é um assassino?

167
00:13:04,320 --> 00:13:07,180
Sim, eu o vi matar lá
mãe.

168
00:13:17,230 --> 00:13:18,410
É hora de colocá-lo para dormir.

169
00:13:23,550 --> 00:13:24,710
EU? Sim.

170
00:13:26,830 --> 00:13:30,450
O que devo fazer? Você tem que aceitar
braço, ande um pouco e cante para ele

171
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
canção.

172
00:13:33,310 --> 00:13:35,890
Uma música... Qualquer.

173
00:14:54,890 --> 00:14:58,650
É praticamente um massacre, doutor
Anteri, mas ela vem de uma pessoa adulta de qualquer maneira

174
00:14:58,650 --> 00:14:59,950
cidade, ele estará acostumado.

175
00:15:00,190 --> 00:15:04,090
Mas é minha primeira tarefa, que
infelizmente feminicídios acontecem em

176
00:15:04,090 --> 00:15:05,090
território nacional.

177
00:15:05,450 --> 00:15:07,090
Em suma, onde estão essas crianças?

178
00:15:07,410 --> 00:15:09,950
O inspetor está cuidando disso
Esposito, estou com ele.

179
00:15:10,550 --> 00:15:11,429
Fora para onde?

180
00:15:11,430 --> 00:15:13,510
Mas peça-lhes que venham imediatamente, Inspetor E.
crianças.

181
00:15:14,750 --> 00:15:18,390
Para onde vou a partir daqui? Não, à direita,
doutor. Meu escritório é aqui.

182
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Onde está Gerry?

183
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
Não sei.

184
00:15:30,180 --> 00:15:31,960
Eu escolhi não ser seu cuidador.

185
00:15:39,820 --> 00:15:43,900
Jerry? Sim? Onde diabos você está? Eu estou aqui,
Eu estou aqui. Olha, o milanês já está aí

186
00:15:43,900 --> 00:15:47,460
chateado. E então eu explico, eu chego
imediatamente. Por que você fala baixinho?

187
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
Eu chego.

188
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
Vejo você bem como pai.

189
00:15:51,980 --> 00:15:55,310
Escute-me. Não me coloque em apuros
embora. E eu nunca penso isso.

190
00:16:00,650 --> 00:16:01,650
Depois de você!

191
00:16:04,090 --> 00:16:06,010
Bom dia. Ah, aí está, Esposito.

192
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
E as crianças?

193
00:16:08,270 --> 00:16:11,310
Em boas mãos. Qual é essa maneira de
fazer, essa imprecisão?

194
00:16:11,550 --> 00:16:14,490
Existem procedimentos, você sabe, não é
que transportam dois menores para

195
00:16:14,490 --> 00:16:17,710
trani como se fosse qualquer outro dia.
Não, não é um dia qualquer.

196
00:16:18,340 --> 00:16:21,560
É o primeiro de todos os outros que
essas crianças irão sem as delas

197
00:16:21,560 --> 00:16:26,460
mãe. Vamos tentar fazer com que seja menos
terrível. Agora a filosofia

198
00:16:26,460 --> 00:16:29,880
Não adianta, certo? Olha, eu acho que estou
a melhor pessoa para estar

199
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
essas crianças neste momento.

200
00:16:30,960 --> 00:16:34,640
Você também tem o pedagogo
inspetor. Não, eu sei sobre abandonos

201
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
experiência pessoal.

202
00:16:36,620 --> 00:16:38,940
De qualquer forma, as crianças estão lá em cima
postal.

203
00:16:39,260 --> 00:16:41,660
Com um colega. Eles estão com medo, não
eles falam muito.

204
00:16:41,960 --> 00:16:45,340
Jennifer diz que foi o pai, no entanto
Na época não me pareceu apropriado

205
00:16:45,340 --> 00:16:49,080
faça mais perguntas. Nós tentamos
encontre, vá. Nós localizamos o

206
00:16:49,240 --> 00:16:55,600
Sim, mas até você ligá-lo novamente...
Deveríamos colocar uma interceptação

207
00:16:55,600 --> 00:16:58,060
de sua irmã. Sherry pode
tente contatá-la.

208
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Certo.

209
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
Vamos prosseguir.

210
00:17:01,600 --> 00:17:06,280
Bem, também haverá alguns parentes a quem
confiar nessas crianças, certo? Bem, o

211
00:17:06,280 --> 00:17:07,540
Eu excluiria a irmã do pai dela.

212
00:17:07,960 --> 00:17:13,060
Bem, o irmão de Ketty estaria lá
Eu entendo, mas não acho que eles possam caber

213
00:17:13,060 --> 00:17:16,800
nem com ele desde que ele roubou um
tabacaria e agora está cumprindo pena

214
00:17:16,800 --> 00:17:20,440
sentença numa comunidade de Taranto onde sim
também é desintoxicante.

215
00:17:21,359 --> 00:17:25,140
Doutor, se você acha que posso pelo menos ligar para ele
para avisá-lo do que é

216
00:17:25,140 --> 00:17:27,440
sucesso. Sim, muito obrigado.

217
00:17:27,700 --> 00:17:31,380
Eu diria que terminamos aqui. Em
Enquanto isso, estou tentando descobrir onde colocá-lo

218
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
esses menores.

219
00:17:41,360 --> 00:17:43,280
coloque terra caprio.

220
00:17:49,840 --> 00:17:51,840
Eu posso lidar com Nicola.

221
00:17:52,600 --> 00:17:56,120
A Guarda Costeira o rastreou
todos os barcos que partiram esta manhã de

222
00:17:56,120 --> 00:18:00,680
0,30 em diante e nada. Infelizmente Nicola o
existe e não existe. Bem, desta vez não há

223
00:18:00,680 --> 00:18:02,780
'você precisa fazer muitos esquemas. O que você tem
descoberto?

224
00:18:03,440 --> 00:18:07,720
Mas nada, além dos anteriores, se sabe
só que aos 18 anos, após a morte de

225
00:18:07,720 --> 00:18:11,180
mãe, assumiu a custódia de sua irmã,
que tinha 13 anos na época. Mas é

226
00:18:11,180 --> 00:18:12,440
o que a irmã faz na vida?

227
00:18:13,240 --> 00:18:16,880
Nada. Ou seja, se ele trabalha, trabalha ilegalmente.
Bem, talvez o acampamento de Nicola Lacerri. É

228
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
aquele que a criou e é. Sim,
ah, bem.

229
00:18:19,580 --> 00:18:22,800
No entanto, ele coloca essas coisas em pleno uso.

230
00:18:23,040 --> 00:18:27,360
Sim, vamos, vá. Vá causar uma boa impressão.
Esposito, isso se chama profissionalismo.

231
00:18:27,740 --> 00:18:30,960
Eu sei que você não está acostumado com isso, visto que
mesmo a persuasão de Crovaccio não é

232
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
apenas normal.

233
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Eu errei?

234
00:18:34,020 --> 00:18:36,500
Eu não sei, eu estava honestamente distraído
de outro.

235
00:18:41,820 --> 00:18:44,640
Quero dizer, mas você realmente gosta dessa coisa
loira de olhos azuis para você?

236
00:18:45,620 --> 00:18:47,380
Bem, não preciso perder isso por precaução.

237
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Caso o quê?

238
00:18:53,760 --> 00:18:57,360
Esposito, você acha que é o único
lançar as redes? Mas por que você tem que pescar

239
00:18:57,360 --> 00:18:58,660
você, você tem que pescar.

240
00:19:00,720 --> 00:19:01,760
A pescadora.

241
00:19:14,280 --> 00:19:16,360
Não é como se tivesse aquele aqui em uma reunião
em algum lugar?

242
00:19:16,600 --> 00:19:20,320
Não, esse tem medo de te conhecer. E
Não sei o que mais ele quer de mim.

243
00:19:20,860 --> 00:19:24,100
Também voltei a morar com minha mãe.
E aquele, coitado, tem 80 anos, aí

244
00:19:24,100 --> 00:19:25,019
demência senil.

245
00:19:25,020 --> 00:19:27,840
Todos os dias tenho que explicar a ela que
Estou me separando. E isso todos os dias

246
00:19:27,840 --> 00:19:29,020
chora como se fosse novo.

247
00:19:31,260 --> 00:19:32,700
Capelado. Não, não, não, não, Gervi.

248
00:19:33,820 --> 00:19:35,980
Só estou em paz no necrotério.

249
00:19:38,600 --> 00:19:40,760
Eh, eu não tenho cabeça, o que você me deve
dizer?

250
00:19:41,200 --> 00:19:42,920
Oh sim.

251
00:19:43,570 --> 00:19:47,210
Portanto, Capasso, antes de morrer, teve
teve relações sexuais desprotegidas.

252
00:19:47,570 --> 00:19:50,710
Agora eu ainda não posso te contar
se ela foi estuprada, mas enquanto isso

253
00:19:50,710 --> 00:19:53,310
temos DNA para comparar com isso
do marido. OK.

254
00:19:53,630 --> 00:19:58,910
Ah, e então... Dos exames de sangue
Acontece que foi no segundo mês de

255
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
gravidez.

256
00:20:00,070 --> 00:20:03,270
Eu saberei quando a autópsia for concluída
também informa o DNA do feto.

257
00:20:05,630 --> 00:20:07,950
Jerry, o assistente está chegando
clube social de San Leone.

258
00:20:09,730 --> 00:20:12,150
Obrigado. Ah, o que é esse rosto?

259
00:20:15,440 --> 00:20:17,260
Mas por que não podemos ir até você?

260
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
Porque você não pode, Jennifer.

261
00:20:20,600 --> 00:20:23,640
Eu sou um policial que está errado por
muitas razões.

262
00:20:24,260 --> 00:20:25,840
E quanto ao tio Samuel?

263
00:20:26,920 --> 00:20:28,120
Ele é legal.

264
00:20:28,980 --> 00:20:31,020
Ele sempre nos faz rir ao telefone.

265
00:20:32,580 --> 00:20:37,060
Mas em casa ele não é mais famoso porque não
Posso fazer tratamento medicamentoso.

266
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
Mas mamãe me disse que é quase
curado.

267
00:20:40,660 --> 00:20:41,660
É verdade.

268
00:20:42,720 --> 00:20:44,460
Você verá que logo estará com ele.

269
00:20:47,150 --> 00:20:51,710
Por enquanto você tem que ir para San
Leone, que é uma casa de família

270
00:20:51,710 --> 00:20:52,910
você ficará bem lá.

271
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Onde você está?

272
00:20:54,270 --> 00:20:57,250
Tipo, o que eu sei? Eu cresci lá
um lugar como este.

273
00:20:57,950 --> 00:20:59,570
Eu não acabei mal, não é?

274
00:21:07,470 --> 00:21:10,110
Posso ir buscar algo para você
que casa você precisa?

275
00:21:11,190 --> 00:21:15,710
O roupão. Não aquela laranja que
Colorosa me mordeu com o coelho.

276
00:21:18,350 --> 00:21:20,990
E o tablet está na mesinha de cabeceira.

277
00:21:22,790 --> 00:21:24,210
Algumas roupas bonitas.

278
00:21:24,730 --> 00:21:26,770
Ele também tem alguns bonecos de Kevin.

279
00:21:27,810 --> 00:21:29,290
Principalmente o gole.

280
00:21:30,770 --> 00:21:32,370
Que ele está um pouco assustado.

281
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Tudo bem.

282
00:21:35,870 --> 00:21:36,870
Eu farei isso.

283
00:22:03,250 --> 00:22:05,190
O que eu tenho que fazer para que façamos um
sorrir?

284
00:22:07,130 --> 00:22:08,130
Cumpra sua promessa.

285
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Espósito! Espósito!

286
00:23:17,940 --> 00:23:18,960
Como você descobriu isso?

287
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Você está pirando?

288
00:23:22,540 --> 00:23:23,620
Você está pirando?

289
00:23:26,160 --> 00:23:27,460
Olha, ainda não terminei de falar.

290
00:23:28,480 --> 00:23:31,240
Eu fiz a merda, trazendo você para
Catanzaro.

291
00:23:32,620 --> 00:23:35,220
Eu tenho muitos dos seus problemas não resolvidos
bolas.

292
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Você entendeu?

293
00:23:37,240 --> 00:23:40,040
O que não só colocou você em perigo,
mas hoje eu não me importo.

294
00:23:40,340 --> 00:23:41,960
Mas eles colocam seus colegas em perigo.

295
00:23:42,300 --> 00:23:43,940
E não posso permitir isso.

296
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
Você não quer que eu seja seu pai?

297
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Bem.

298
00:23:49,040 --> 00:23:50,080
Eu também não quero isso.

299
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Se perder.

300
00:24:00,400 --> 00:24:03,280
E o computador está quebrado. Você paga de volta com
seu salário.

301
00:24:28,399 --> 00:24:30,880
Huh? Ei, o que é isso? Eles vieram demais
em breve?

302
00:24:33,880 --> 00:24:35,280
Você tinha esquecido?

303
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Foi aniversário?

304
00:24:38,040 --> 00:24:39,360
Não meu amor.

305
00:24:39,720 --> 00:24:43,580
É que Jerry... Jerry é um chifre. Cada
Quando você não sabe o que dizer, você tira isso

306
00:24:43,580 --> 00:24:46,440
Jerry. Ele teve um acesso de raiva. Ha
até um computador quebrou.

307
00:24:46,660 --> 00:24:50,120
Se você não acredita em mim, venha comigo. Mas não
Estou interessado no que Jerry fez.

308
00:24:52,460 --> 00:24:54,480
Estou interessado no que você não fez.

309
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Ei, estudo de caso.

310
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
Sais.

311
00:25:30,160 --> 00:25:31,860
Ele disse para você vir atrás de mim?

312
00:25:32,180 --> 00:25:36,040
Não, mas tenho quase certeza de que sei onde
você está indo e é melhor se você agradecer

313
00:25:36,040 --> 00:25:37,100
Vamos juntos para Cerri.

314
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Antério vai gostar.

315
00:25:45,720 --> 00:25:49,620
A reportagem chegou no celular
da vítima antes mesmo das impressões

316
00:25:49,620 --> 00:25:53,060
na verdade, há o chamado de
meia-noite da cunhada. Mas também está lá

317
00:25:53,060 --> 00:25:54,820
voz de alguns dias atrás, eles têm isso para mim
tiro.

318
00:26:10,629 --> 00:26:13,630
Bonito. Mas por que você entrou sorrateiramente
essas ruas estreitas com o carro?

319
00:26:15,430 --> 00:26:16,450
Cuidado aí, cuidado.

320
00:26:18,550 --> 00:26:19,810
Você está com ciúmes de Anteri?

321
00:26:20,010 --> 00:26:20,969
Sim.

322
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
Diga a verdade.

323
00:26:22,690 --> 00:26:24,590
Mas posso ficar com ciúmes disso?

324
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Quanto você gosta?

325
00:26:34,520 --> 00:26:37,440
Fisicamente de um a dez, quinze.

326
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
E o quanto você gosta?

327
00:26:39,860 --> 00:26:41,620
Trinta e cinco. Você é um três mais.

328
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Mas vá se foder.

329
00:26:43,340 --> 00:26:45,600
Estas são as coisas que você deve fazer
te irritar.

330
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
E em vez disso?

331
00:26:48,940 --> 00:26:52,560
E em vez disso? Você me obcecou com isso
O ator enfrenta o passado, enfrenta o

332
00:26:52,560 --> 00:26:54,400
passado? Aqui está o resultado.

333
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
Ok, mas o que isso tem a ver com isso?

334
00:26:56,960 --> 00:26:58,000
Esqueça, hein.

335
00:26:59,100 --> 00:27:00,200
Mas por que você está assim?

336
00:27:00,700 --> 00:27:03,020
Estou aqui por você, quero ser um
'aliado, um amigo seu.

337
00:27:05,440 --> 00:27:07,980
Duvido que você e eu algum dia serei capaz
apenas sejam amigos.

338
00:27:14,280 --> 00:27:17,040
Você é uma puta! Eu não vou deixar você desta vez
Eu defendo!

339
00:27:18,340 --> 00:27:22,520
Não, mas nada, eu tinha isso para ele
enviado assim porque discutimos sobre

340
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
'outra coisa, estúpido.

341
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
Tipo? O terrível.

342
00:27:28,600 --> 00:27:29,660
O dinheiro.

343
00:27:30,800 --> 00:27:33,640
Que ele disse a você para Nicole que ele era
O aniversário de Jennifer está chegando.

344
00:27:34,060 --> 00:27:37,060
Mas eu sei que esse dinheiro foi para onde foi
gastar tudo em seu próprio negócio.

345
00:27:37,260 --> 00:27:39,220
Mas vadia, vá pensar em outra coisa.

346
00:27:39,440 --> 00:27:43,180
Como um amante. Ele está mentindo por
isso. Porque ele sabe que para alguém como ele

347
00:27:43,180 --> 00:27:44,280
irmão, seria um ótimo momento.

348
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
Eu já te contei.

349
00:27:45,840 --> 00:27:46,980
Nicole dormiu aqui.

350
00:27:47,640 --> 00:27:50,100
E ele saiu na manhã seguinte
cinco.

351
00:27:50,600 --> 00:27:51,900
Mas ela também fez isso de novo.

352
00:27:53,420 --> 00:27:54,420
Então, o que você acha?

353
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
Ah, Espósito.

354
00:28:01,960 --> 00:28:02,899
O que devo dizer a você?

355
00:28:02,900 --> 00:28:05,880
Estou pensando sobre isso. Estou fumando lá
último cigarro.

356
00:28:06,700 --> 00:28:08,980
O quadragésimo milésimo último cigarro.

357
00:28:09,360 --> 00:28:11,120
Você realmente tem um personagem foda.

358
00:28:20,820 --> 00:28:22,440
Olha, é por isso que estamos aqui
vá embora.

359
00:28:22,840 --> 00:28:23,980
Apesar... Apesar?

360
00:28:27,780 --> 00:28:29,800
Temos que descobrir nossos chapéus ou estará lá
'amante.

361
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Apesar...

362
00:29:27,820 --> 00:29:31,620
Só estou deixando você entrar porque você está trazendo
aqueles em dote. Isso não é um

363
00:29:32,000 --> 00:29:34,380
Isso é um ladrão com Dell
'inventividade.

364
00:29:35,800 --> 00:29:37,080
Deixe a comida e vá embora.

365
00:29:42,780 --> 00:29:46,500
Ah, bem, vamos lá, depois de todos esses anos eu
teremos que mantê-lo.

366
00:29:51,860 --> 00:29:52,860
Quantos são?

367
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
Dezenove.

368
00:29:55,980 --> 00:30:02,380
Você é legal, são 20, o número é

369
00:30:02,380 --> 00:30:03,380
redondo.

370
00:32:08,259 --> 00:32:11,760
Foi tudo tão bom que comecei de novo
chefe.

371
00:32:22,680 --> 00:32:26,440
Olhe para mim por um tempo. O que você tem?

372
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
Nada.

373
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Mas olha, se eu te contar você vai ficar com raiva.

374
00:32:33,200 --> 00:32:36,160
Tudo bem, agora que comemoramos,
Estou melhor.

375
00:32:39,020 --> 00:32:40,240
Não, não, é o Gerry.

376
00:32:40,860 --> 00:32:43,120
Está fora de controle. Mas a culpa é minha.

377
00:32:43,620 --> 00:32:44,720
Eu lidei mal com isso.

378
00:32:44,980 --> 00:32:46,560
Mas você tentou ajudá-lo.

379
00:32:46,760 --> 00:32:48,400
Não sei se é uma coisa terrível.

380
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Aqui está.

381
00:32:57,760 --> 00:32:59,020
E até farei isso de propósito.

382
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
Sim?

383
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
Eu tenho uma ideia de onde ele pode estar escondido
Xerez.

384
00:33:08,100 --> 00:33:10,520
Jogue Milella, estou aqui na frente. O que
devo entrar?

385
00:33:11,600 --> 00:33:12,740
Enquanto isso, diga-me que você não está sozinho.

386
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
Estou ligando para ela por isso, estou ligando para ela
aviso.

387
00:33:15,240 --> 00:33:17,880
Estou lisonjeado. E de onde viria?
Você já teve a ideia de ir para lá?

388
00:33:18,140 --> 00:33:20,400
Encontrei algumas coisas em casa
vítima.

389
00:33:20,640 --> 00:33:22,480
É incrível como você é presunçoso.

390
00:33:23,640 --> 00:33:25,060
Olha, Palmieri coloca fogo em você.

391
00:33:25,260 --> 00:33:26,300
E isso me incendeia também.

392
00:33:26,860 --> 00:33:29,720
Ok, ouça, faça o que quiser. Enquanto isso
como eu faço isso, eu faço errado.

393
00:33:29,900 --> 00:33:30,900
Dentro de.

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,680
Você diz que Gerry não teve nada a ver com isso, hein?

395
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Prossiga.

396
00:34:36,590 --> 00:34:38,670
Você olha para ele, levanta as mãos e sai.

397
00:34:49,570 --> 00:34:50,570
Vigor!

398
00:34:54,790 --> 00:34:55,790
Chão.

399
00:34:56,750 --> 00:34:57,750
Levante as mãos.

400
00:35:02,310 --> 00:35:03,310
Levante as mãos.

401
00:35:16,560 --> 00:35:17,940
Vamos. Eu não a matei.

402
00:35:18,640 --> 00:35:20,680
Você vem nos contar dessa vez? Com
'foi?

403
00:35:20,880 --> 00:35:21,980
Então você me joga dentro.

404
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
Calma.

405
00:35:24,000 --> 00:35:25,680
Ah, não se preocupe.

406
00:36:17,930 --> 00:36:18,930
Eu penso que sim.

407
00:36:19,050 --> 00:36:20,050
Eu vejo isso.

408
00:36:21,850 --> 00:36:24,110
Ele só ia nos dar tempo
nos organizar.

409
00:36:30,090 --> 00:36:31,570
Vocês foram almoçar juntos?

410
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Bem feito.

411
00:36:36,370 --> 00:36:37,370
Bom homem.

412
00:37:23,340 --> 00:37:24,580
É tarde demais para mim?

413
00:37:25,000 --> 00:37:29,920
Ei Esposito, pensei que você estivesse morto,
em vez disso, eles me disseram que você é bom

414
00:37:30,180 --> 00:37:33,080
Você é um guarda. Foi assim que aconteceu, isso
devemos fazer?

415
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Então você está em Trani.

416
00:37:36,240 --> 00:37:38,120
E é uma coincidência incrível.

417
00:37:38,520 --> 00:37:43,600
Por que? Porque Tano é seu, quem é você
olhando, está bem ali ao seu lado, um

418
00:37:44,880 --> 00:37:47,540
Ele não vai gostar de ser encontrado por um
guarda.

419
00:37:49,400 --> 00:37:50,960
Qual é a história daquele Esposito?

420
00:37:55,560 --> 00:37:59,560
Sexo com o PM responsável e o
fofoca sobre colegas não está bem

421
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
'acordo.

422
00:38:04,500 --> 00:38:05,940
Olha o que estou fazendo, estou dormindo aqui.

423
00:38:12,460 --> 00:38:14,720
Estou com muito sono para arriscar um terço
grau.

424
00:38:15,700 --> 00:38:18,340
Olha, se você me disser assim, você fará isso comigo
parecem piores do que são.

425
00:38:30,990 --> 00:38:31,990
Tenha um bom descanso.

426
00:39:26,440 --> 00:39:27,440
Ei!

427
00:39:39,210 --> 00:39:41,730
A última vez que te vi você me teve
disse que você iria parar.

428
00:39:48,650 --> 00:39:50,790
A última vez que te vi de novo
você não tinha começado.

429
00:39:59,090 --> 00:40:00,630
O que me disse que você estava aqui?

430
00:40:01,410 --> 00:40:02,590
Carmelo D'Innocenzo.

431
00:40:05,810 --> 00:40:06,830
Em genovês.

432
00:40:09,819 --> 00:40:13,520
Estou com cheiro de cebola por aí
'axila, minha mãe.

433
00:40:13,900 --> 00:40:15,120
Eu sei tudo sobre todos.

434
00:40:15,400 --> 00:40:17,040
Todos. E pior que um policial.

435
00:40:23,520 --> 00:40:26,540
Adelina sempre disse que eu me tornei
o médico. Ó padre.

436
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
Ou policial.

437
00:40:28,620 --> 00:40:32,180
Mas eu não gosto de remédios
nada. E as mulheres também.

438
00:40:35,240 --> 00:40:37,120
E então há uma coisa que sempre tem você
ferrado.

439
00:40:40,080 --> 00:40:41,800
O sentimento de autoculpa no mundo.

440
00:40:42,720 --> 00:40:43,820
Você tinha que fazer alguma coisa.

441
00:40:53,340 --> 00:40:55,320
E como você vê esse sentimento de culpa?

442
00:40:55,540 --> 00:40:56,540
Bem?

443
00:40:57,560 --> 00:40:58,640
Que tipo de merda você vê nele?

444
00:41:03,980 --> 00:41:05,620
A merda que eles querem, Jerry.

445
00:41:06,120 --> 00:41:07,900
Se eu der a ele, eu darei a ele
outro.

446
00:41:09,070 --> 00:41:12,570
E que você teve que me dar um sermão
hoje?

447
00:41:14,770 --> 00:41:15,910
Deformação profissional.

448
00:41:20,550 --> 00:41:22,290
Não posso dar sermões a ninguém.

449
00:41:23,750 --> 00:41:24,970
Eu sou como você.

450
00:41:26,910 --> 00:41:28,730
Eu conheci pessoas que me queriam
bom.

451
00:41:29,870 --> 00:41:30,890
Mas eu sou como você.

452
00:41:35,590 --> 00:41:39,620
O dia em que minha mãe me pegou
abandonado, Na delegacia havia um

453
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Ettore Giordano.

454
00:41:46,760 --> 00:41:50,360
Isso prendeu você, pouco antes
que você deixe a casa da família.

455
00:41:51,820 --> 00:41:53,580
Estudei as atas.

456
00:41:54,360 --> 00:42:00,220
Estava escrito que, mesmo que você tivesse um
um monte de coisas, você escapou

457
00:42:02,260 --> 00:42:03,260
Como assim?

458
00:42:04,700 --> 00:42:06,140
Lembro-lhe o gesto.

459
00:42:14,730 --> 00:42:15,850
Você disse que este é o meu trabalho.

460
00:42:17,190 --> 00:42:18,370
Eu sei como funciona.

461
00:42:20,750 --> 00:42:23,170
Estou convencido de que você a informação
você deu a ele.

462
00:42:24,790 --> 00:42:26,510
E acho que teve algo a ver comigo.

463
00:42:30,730 --> 00:42:32,870
Eu não lembrava de você sendo assim
egocêntrico.

464
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Ei.

465
00:42:38,230 --> 00:42:40,330
Isso me libertou porque eu era um
bobagem.

466
00:42:41,900 --> 00:42:45,580
Que ele não teve vontade de colocar
dentro de um lindo pingente como o meu.

467
00:42:48,380 --> 00:42:53,200
Não há.

468
00:44:17,980 --> 00:44:19,860
Jardim. Jardim.

469
00:45:32,910 --> 00:45:33,910
Sim?

470
00:45:38,610 --> 00:45:40,010
Você viu ou ouviu Gerry?

471
00:45:41,830 --> 00:45:42,830
Não, por quê?

472
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
Eu, o patrão e o locascio estamos
ligando por um tempo, mas ele não atende.

473
00:45:49,990 --> 00:45:53,510
Eu não vou, Fiera, mas fui primeiro
na sua casa e ele não estava lá e ele não tinha

474
00:45:53,510 --> 00:45:56,370
nem dormi lá. Mas acho que não
desta vez há mulheres de merda.

475
00:45:56,590 --> 00:46:00,290
Sim, ela foi até a casa dele e guardou o
chaves.

476
00:46:02,600 --> 00:46:03,720
Mas eu também, né.

477
00:46:04,140 --> 00:46:05,920
Com licença. Desculpe, desculpe.

478
00:46:06,340 --> 00:46:10,040
O que você estava dizendo? Não, é só que ultimamente eu tenho
Foi um pouco estranho e eu queria entender

479
00:46:10,040 --> 00:46:13,220
porquê. Qual é o objetivo? Primeiro quando eles estão
quando voltei para casa havia uma bagunça que não estava

480
00:46:13,220 --> 00:46:16,620
ideia. Roupas por toda parte, louça suja,
caixas de pizza no chão. Desenhos animados

481
00:46:16,620 --> 00:46:17,499
alguma pizza?

482
00:46:17,500 --> 00:46:19,420
Ele atiraria em mim se eu os jogasse fora imediatamente
fora.

483
00:46:20,500 --> 00:46:21,520
Vocês são amigos, não são?

484
00:46:22,540 --> 00:46:23,540
Sim.

485
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
Experimente falar conosco.

486
00:46:30,340 --> 00:46:31,380
Por que você está?

487
00:46:40,780 --> 00:46:42,160
Sinto muito pelo tablet.

488
00:46:42,700 --> 00:46:44,240
Meus colegas aceitaram.

489
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
Não importa.

490
00:46:47,800 --> 00:46:48,860
Caim, olhe.

491
00:46:53,800 --> 00:46:55,380
Ainda é um pouco estranho.

492
00:46:55,960 --> 00:46:57,400
Ele diz muito poucas palavras.

493
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
Ah, eu sei.

494
00:46:59,800 --> 00:47:01,380
É preciso um pouco de paciência.

495
00:47:06,640 --> 00:47:08,700
Olha, Jennifer, tenho que voltar para o
trabalho.

496
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Você não vai ficar?

497
00:47:12,700 --> 00:47:14,360
Você não precisa nos fazer perguntas?

498
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
Não.

499
00:47:16,380 --> 00:47:18,780
Os especialistas farão isso por mim.

500
00:47:19,400 --> 00:47:22,260
Só passei para verificar se
estava tudo bem.

501
00:47:28,000 --> 00:47:29,580
Eu tenho que te mostrar uma coisa.

502
00:47:58,100 --> 00:48:00,020
E isso?

503
00:48:01,240 --> 00:48:02,860
É da mãe.

504
00:48:03,120 --> 00:48:05,200
Ele falou conosco com Pasquale.

505
00:48:06,920 --> 00:48:08,620
E quem é Pasquale?

506
00:48:09,220 --> 00:48:10,580
Meu namorado.

507
00:48:14,020 --> 00:48:15,960
Um bom namorado?

508
00:48:17,440 --> 00:48:19,040
Mas legal.

509
00:48:20,110 --> 00:48:21,470
Mamãe poderia rir.

510
00:48:25,010 --> 00:48:28,970
Ele me pediu para manter o
segredo, mas agora que ele está morto não sei se

511
00:48:28,970 --> 00:48:29,970
mais.

512
00:48:32,630 --> 00:48:33,870
Eu posso fazer isso por você.

513
00:49:30,220 --> 00:49:31,620
Obrigado.

514
00:49:31,670 --> 00:49:36,220
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0